|
by DoDo
It came up in a recent discussion that the geographic origin of a food is not necessarily indicated by its name. The most well known in English is, of course, French aka Freedom Fries -- in reality fried frenched potato, invented in Belgium.
How many of these misnomers are you aware of? Be them misnomers used in your neighbourhood, or food named for your country/region/city elsewhere in the world? I believe to know quite a number -- used in Budapest's restaurants and cafés.
The discussion started in Izzy's Trantor diary with a Los Angeles speciality: the French-dip sandwich.
...which reminded me of something that, AFAIK, has its origin in Budapest, and only used in Hungarian: the so-called "French salad"; made up of potato, apple, carrot pieces and peas in mayonnaise.
I was recently told that another cold dish common here is also a local creation: the so-called "Swedish mushroom salad", mushrooms in a sauce of tomato, red onions and various herbs. Anyone who knows it by the same or a different name?
A fairly recent and popular creation sold in cheap restaurants is the so-called "Milanese pork rib". It has nothing to do with Milan, but with another Italian city: it is just fried pork rib with spaghetti Bolognese...
Another semi-misnomer. The Székely are a Hungarian-speaking ethnic / Hungarian sub-ethnic in Transylvania. Cabbage and sauerkraut is a basic culinary ingredient there. However, the common Hungarian food called székelykáposzta or székely gulyás = "Székely sauerkraut" or "Székely goulash" has nothing to do with Transylvania. It was named for archivist József Székely, who 'invented' it in 1846 during a late restaurant visit, when he asked for the mixing of food remains.
Finally, yet another semi-misnomer. Dobos torta = "drummer cake" is a pastry product, commonly assumed to be named so because of its drum-like shape. However, it, too, is in reality bearing the name of its creator: József C. Dobos, a pastry-cook from Budapest, who invented it in 1885.
So: any additions? |
Menu
. Home
. About . Contact . New User Guide . FAQ . ET Editorial Guidelines . Search . Search (Google) Login
|
||||||||||||||||
|
Food misnomers | 55 comments (55 topical, 0 editorial, 0 hidden)
Food misnomers | 55 comments (55 topical, 0 editorial, 0 hidden)
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||