Register
Reset password
Welcome to the new version of European Tribune. It's just a new layout, so everything should work as before - please report bugs here.
by afew
Sat Feb 25th, 2012 at 08:14:24 AM EST
Libération publishes an internal note dated 24th February that Daniel Cohn-Bendit sent to Europe-Ecologie-les Verts (EELV) (a French movement he belongs to and was instrumental in starting up), in which he slaps EELV around, not because the presidential candidate, Eva Joly, is not the right one (he's already abundantly said that) but because of the decision of the three Green deputies to vote against the ESM ratification in the Assemblée Nationale.
What he says is that he is touched by the number of requests for him to support EELV candidates in the legislative elections that will follow the presidential, but that he intends to say what he thinks, so caveat emptor. And the main reason:
| Cohn-Bendit se dit «politiquement apatride» - Libération | | Cohn-Bendit declares himself "politically stateless" - Liberation | | Les positions récentes contre le mécanisme européen de stabilité (MES) permettant, pour la première fois, d'aider concrètement les pays de la zone euro qui ne peuvent plus emprunter m'ont consterné. Au lieu d'argumenter, les élus d'EE se fondent indistinctement dans le slogan "Pas de cadeau à Sarkozy" au point de ne même plus savoir ce qu'ils font. Si demain, Sarkozy copiait son idole "Angie Merkel" en décidant de fermer 5 réacteurs nucléaires, le bon ton à gauche serait de s'y opposer! C'est tout simplement aberrant!! | | The recent positions against the European Stability Mechanism (ESM), which enables, for the first time, to bring practical assistance to countries in the euro area which cannot borrow, appalled me. Instead of proposing a reasoned position, the EE representatives base their action indiscriminately in the slogan "No gifts for Sarkozy" to the point of not even knowing any more what they're doing. If tomorrow, Sarkozy were to copy his idol "Angie Merkel" in deciding to close five nuclear reactors, it would be in good taste for the left to oppose it! It's just ridiculous!! |
Cohn-Bendit offered a more "reasoned position" before the vote, in an interview with Jean Quatremer. He says that the entire French left is "hypocritical" because the ESM is:
| Cohn-Bendit: "sur la Grèce, la gauche française est hypocrite" - Coulisses de Bruxelles | | Cohn-Bendit: "on Greece, the French left is hypocritical" - Backstage Brussels | | l'une des rares choses positives qu'on a pu arracher au Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement et surtout à l'Allemagne : il instaure une solidarité financière entre les pays de la zone euro dont on a besoin si l'on ne veut pas laisser sombrer le Portugal, l'Italie, l'Espagne ou la Grèce. Surtout, le MES est la porte d'entrée vers les obligations européennes. | | one of the few positive things that it was possible to tear from the European Council of Heads of State and Government and especially from Germany: it establishes financial solidarity between countries of the euro area which is needed if we don't want to let Portugal, Italy, Spain or Greece go under. Above all, the MES is the gateway to European bonds. |
Evidently, for Cohn-Bendit, the French left should have unanimously voted for ESM ratification. In fact, the Communist/Parti de Gauche deputies, the Greens, and twenty or so deputies on the left of the Parti Socialiste, voted against, and the other Socialists abstained. (Voting: 256 in favour, 44 against, 131 abstentions). The reason for this (albeit divided) position of the left is not the ESM in itself , but the strings attached: no country can access the funds of the ESM that has not ratified the associated "fiscal pact" that includes in particular the "debt brake" rule to be included in the constitution, which the left opposes. Further, François Hollande has stated that, if elected, he intends to renegotiate the fiscal pact. What does Cohn-Bendit have to say about this? The stumbling-block for the left, he argues
| Cohn-Bendit: "sur la Grèce, la gauche française est hypocrite" - Coulisses de Bruxelles | | Cohn-Bendit: "on Greece, the French left is hypocritical" - Backstage Brussels | | c'est le lien qui est fait avec le traité sur « la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire » que François Hollande veut renégocier. En votant le MES, la gauche estime qu'elle se lie les mains, ce qui est faux. D'une part, il faut avoir conscience qu'Angela Merkel n'a accepté de payer pour le MES qu'à la condition qu'on adopte le traité d'union budgétaire. D'autre part, Hollande, s'il est élu, pourra conditionner la ratification du traité budgétaire à l'adoption d'un second volet renforçant la solidarité financière et d'un plan d'investissement destiné à relancer l'économie européenne. La chancelière allemande sera alors dans une position très difficile, car son traité d'union budgétaire n'a de sens que s'il est ratifié par la France. Elle devra donc négocier avec la France, d'autant que cette dernière sera soutenue par une majorité du conseil européen et du Parlement européen, libéraux et conservateurs compris. | | is the link that is made with the Treaty on "stability, coordination and governance in the EMU" that Francois Hollande wants to renegotiate. By voting the ESM, the left believes it is tying its hands for the future, which is not true. First, we must be aware that Angela Merkel has agreed to pay for the ESM only if the fiscal pact is adopted. On the other hand, Hollande, if elected, could make it a condition for the ratification of the fiscal pact that a second section be added strengthening financial solidarity and providing for an investment plan to stimulate the European economy. The German Chancellor would then be in a very difficult position, because her fiscal pact makes sense only if ratified by France. She has to deal with France, especially as the latter will be supported by a majority of the European Council and the European Parliament, including liberals and conservatives. |
Cohn-Bendit is undoubtedly well-informed on the state of play in the European Parliament (and the European Council too?), but essentially he's saying that the austerity aspect of the fiscal pact (and the chains that bind the ESM to it) are lumps that have to be swallowed. TINA, Dany?
| Cohn-Bendit: "sur la Grèce, la gauche française est hypocrite" - Coulisses de Bruxelles | | Cohn-Bendit: "on Greece, the French left is hypocritical" - Backstage Brussels | | François Hollande veut rétablir l’équilibre budgétaire dès 2013. Il est nécessaire que tous nos pays purgent leurs comptes publics parce qu’on ne pas continuer à endetter les générations futures. De toute façon, ce débat est derrière nous : le « six pack » qui réforme le pacte de stabilité et la gouvernance économique de la zone euro a été adopté l’année dernière. Le traité d’union budgétaire ne change pas grand-chose de ce point de vue, en dehors de la règle d’or qui n’est que la transcription au niveau national de ce qui existe au niveau européen. La réalité de l’Europe d’aujourd’hui c’est la culture de stabilité pour tous. Le débat ne porte donc pas sur la stabilité dont nous avons besoin, mais sur la façon d’organiser la solidarité. | | Francois Hollande wants to restore fiscal balance from 2013. It is necessary that all our countries purge their public accounts because we can't go on indebting future generations. Anyway, this debate is over: the "six pack" reforming the Stability Pact and economic governance of the euro area was adopted last year. The budgetary union treaty (fiscal pact) does not change much from this point of view, beyond the debt brake that is only the transcription at national level of what exists at European level. The reality of Europe today is the culture of stability for all. The debate is not about the stability which we need, but on how to organize solidarity. |
Well, that's that cleared up. Does it have to be pointed out to him that solidarity will be of quite relative use when austerity is plunging countries into recession that makes "balance" impossible? Can you apply mouth-to-mouth ressuscitation to a drowning person whose head you're holding underwater? That the most capable voice in the EP is accepting austerity as a done thing (which he justifies with a stock trope about future generations) is... appalling.
In the note he sent to EELV, Cohn-Bendit shows (no doubt understandable) irritation at a dig from French Vert deputy Noël Mamère who said, "Dany is Dany, he sees things from Germany". Cohn-Bendit says he's tired of having to justify his so-called "French" positions (he cites Bosnia and Libya, oops) when he's in Germany and his so-called "German" positions in France. He says he was born stateless in 1945, and now he is "politically stateless": "perhaps a kind of freedom..."
He does, however, in the Quatremer interview, point out German hypocrisy.
| Cohn-Bendit: "sur la Grèce, la gauche française est hypocrite" - Coulisses de Bruxelles | | Cohn-Bendit: "on Greece, the French left is hypocritical" - Backstage Brussels | | l’opinion allemande a la mémoire courte : en voulant absolument punir les fautes grecques, elle oublie un peu vite que le monde a rapidement pardonné les atrocités commises par les Nazis. Pourtant, il existait, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, un plan américain, le plan Morgenthau, visant à démanteler l’Allemagne : il a finalement été abandonné au profit du plan Marshall et de l’annulation de la dette de guerre qui a permis à mon pays de se redresser rapidement. Aujourd’hui, la question est la même: veut-on anéantir la Grèce ou la relancer ? | | German public opinion has a short memory: wishing absolutely to punish Greek [errors/faults/sins], it rather hurriedly forgets that the world quickly forgave the atrocities committed by the Nazis. Yet there was, in the aftermath of World War II, an American plan, the Morgenthau Plan, aimed at dismantling Germany: it was finally abandoned in favour of the Marshall Plan and the cancellation of the war debt which allowed my country to recover quickly. Today, the question is the same: do we want to destroy Greece or get it back on track again? |
The tone of his note to EELV, however, indicates not only a goodbye to French political ecology and what he calls "the left of the left", but also to France, in favour of "my country". Or stateless freedom.
Top Diaries
by DoDo - May 20 9 comments
by Nomad - May 10 14 comments
by JakeS - May 15 7 comments
by gmoke - May 17 1 comment
by DoDo - May 12 10 comments
by Migeru - May 6 100 comments
|