Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
Putin's Russia: rich, powerful, unpredictable and malicious | 52 comments (52 topical, editorial, 0 hidden)
Re: From 8 September 2000 (none / 0)
Разве так возможно прочитав эту дрянь наверху?

Vosmajnio prachitat => to be able to read I think
So I guess this means "how can anyone read such a thing?" or something along those lines, or maybe "how did you manage to read through that stuff"

How far off am I?

Do I get a candy bar? :))

by Alex in Toulouse on Mon Jan 9th, 2006 at 07:24:16 PM EST
[ Parent ]
Re: From 8 September 2000 (none / 1)
Ce n'est pas mal, mais ce n'est pas correct aussi.

Peut etre les autres peuvent offrir une meillure traduction...

My French is obviously not the greatest either.

by slaboymni on Mon Jan 9th, 2006 at 08:22:36 PM EST
[ Parent ]

Putin's Russia: rich, powerful, unpredictable and malicious | 52 comments (52 topical, 0 editorial, 0 hidden)
Display:

Top Diaries

Southern Irish disinterest in Northern Ireland affairs

by Frank Schnittger - May 27
1 comment

The end is Nigh?

by Frank Schnittger - May 5
22 comments

Leinster's demise and Munster's hope

by Frank Schnittger - May 23
1 comment

Joe Biden. America's Interventionist Hero

by Oui - May 13
64 comments

The law of conservation of transness

by Carrie - Apr 30
7 comments

Recent Diaries

Southern Irish disinterest in Northern Ireland affairs

by Frank Schnittger - May 27
1 comment

Incident Ukrainian War Display Gets Int'l Attention

by Oui - May 27
12 comments

German Climate Activists Group Outlawed

by Oui - May 24

Leinster's demise and Munster's hope

by Frank Schnittger - May 23
1 comment

Joe Biden. America's Interventionist Hero

by Oui - May 13
64 comments

Targeted Assassinations: a Bankrupt Strategy

by Oui - May 9
10 comments

The end is Nigh?

by Frank Schnittger - May 5
22 comments

Hijacking Peace by Zelensky for War Escalation

by Oui - May 4
49 comments

UA Drone Attack On Moscow

by Oui - May 3
12 comments

Rightwing Operation New EU 'Enlightenment’

by Oui - May 2
9 comments

Energy (and Other) Events Monthly - May 2023

by gmoke - May 1

May 2023

by Oui - Apr 30
243 comments

The law of conservation of transness

by Carrie - Apr 30
7 comments

Neocon Years and NATO Expansion of 2008

by Oui - Apr 28
30 comments

US Provoked Conflict In Europe

by Oui - Apr 26
44 comments

U.S. Will Be Ousted From Middle-East

by Oui - Apr 8
76 comments

Settler Extremism Blessed by Jerusalem Leaders

by Oui - Mar 19
143 comments

More Diaries...

Occasional Series