This is slightly off-topic but does anyone know how French polls actually survey popularity? Are respondents asked, as in the US, to rate the individual on "favorable," "unfavorable" or to rate the job performance as "excellent, good, fair, poor"? Or something else?

I'm always suspicious of the attention paid in the media to what seem to me very insignificant statistical shifts (such as the -4 for Jospin noted above).