The scoring difference is because in France you're required to attempt retraining or reassignment while in Ireland you're not. That's the difference. Of course, if you fire someone in Ireland for lack of competence  without offering them training they can sue your ass, but you're not required to by law.