I think your interpretation would leave the allocation process underdefined. At any rate, the next sentence implies otherwise:

In the case of identical remainders, the seats shall be assigned to the list with the highest electoral number;

The plural in "lists" could either be a translation error, or mean "those lists [in each overseas zone]".

_{*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.}