You're right that Pliny the Elder is supposed by historians to have died of exhaustion or heart attack. Lethal gases would have killed others on the same beach, and he was also quite far from Vesuvius.

So my account is exposed as a fake by a greater PN specialist than I can claim to be.

:^)