There has to be some kind of exception for news media?  It just wouldn't be practical to have news photographers otherwise.  Or maybe does the law refer only to photos published for commercial purposes, like the US version?  (OT, I saw this article a couple of weeks ago, which says that the right to photograph random strangers on the street is being challenged in court in NYC....)

Hmmm.  Now I wish I knew a French lawyer.