Am I right in thinking that the real targets of this letter aren't necessarily the original authors of the consultation, but other elements in the EU who might want to exercise some oversight of how consultations are being run?

Not that this changes the text, which looks fine to me. But it could be worth keeping in mind for PR purposes.