***Energy Consultation Open Letter--Final Draft | 69 comments (69 topical, editorial, 0 hidden)

I've asked some friends who don't participate here for lack of good English mastery

Maybe we should step-up our bilingual efforts?

You could start by translating the letter to French with a view to submitting it to French newspapers and politicians.

Nothing is 'mere'. — Richard P. Feynman

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Mon Sep 11th, 2006 at 07:01:54 AM EST
[ Parent ]

Re: Circulation (none / 1)

I'll find time to do it this evening then.

by Alex in Toulouse on Mon Sep 11th, 2006 at 07:04:38 AM EST
[ Parent ]

Re: Circulation (none / 0)

You and I have in common a Green MEP, Gérard Onesta, to whom I think we should address this in both French and English.

I'm unsure about further signatures. Perhaps we should keep it "ET Contributing Editors"?

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Mon Sep 11th, 2006 at 08:53:14 AM EST
[ Parent ]

Re: Circulation (none / 1)

If you want to sign it yourself, Alex, e-mail me your full name and credit card details.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Mon Sep 11th, 2006 at 11:18:58 AM EST
[ Parent ]

Re: Circulation (none / 0)

Ok, I'll get it to at some point later tonight. For now too distracted (just got back from my jogging - feel hungry and feel like working - what with the endorphine stimuli and all).

What I suggest is that when I finish the translation later on tonight, I email it to you -afew-, and you then review/correct it to produce a final version (or leave it as it is if you're fine with it).

by Alex in Toulouse on Mon Sep 11th, 2006 at 01:28:06 PM EST
[ Parent ]

Re: Circulation (none / 0)

Yes, the question of doing it in several languages occurred to me -- even for sending to the Commissioners. (Since one of our objections is to the restriction to English...)

I'll certainly collaborate on a fr version.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Mon Sep 11th, 2006 at 07:08:23 AM EST
[ Parent ]

***Energy Consultation Open Letter--Final Draft | 69 comments (69 topical, 0 editorial, 0 hidden)

Top Diaries

City Agriculture - March 17, 2023

What's Next, After the Slam?

Shock Election Loss Rutte IV In Senate Race

Honduras Establishes Close Ties with China

A Return to Normalcy?

A Grand Slam for Ireland?

Recent Diaries

History Hillsdale College, Alumni and Domestic Terror

Struggle NWO Unipolar or Multilateralism

Neo-Nazi Marches Across Europe

Fascism Unites America, Israel and EU Neo-Nazis

What's Next, After the Slam?

Settler Extremism Blessed by Jerusalem Leaders

US Interference In Lebanon-Syria-Ira
q

City Agriculture - March 17, 2023

Shock Election Loss Rutte IV In Senate Race

Stalemate Endures, Pessimism Grows, Deaths Mount

Honduras Establishes Close Ties with China

A Grand Slam for Ireland?

Living In Spain and Social-Democracy

USA Censorship Act to Kill Disinformation

Flying Fortresses and Nuclear Threat

Universal Criticism Asylum Threshold EU Fortress

China Trade and Relations

SBU As a Terror Network

A Return to Normalcy?

Georgia and Foreign Agents or Spy Law

Occasional Series