Man, I can imagine!  My wife (an educated native Spanish speaker) translates, usually English to Spanish but occasionally the other way. Her English vocabulary is better than mine and she sweats some pieces.  Is there a really good reason to translate on an English language site.  I understand there are nuances and maybe a wider audience issue, but a steady diet of translating would drive most people (me for one)insane.


I can swear there ain't no heaven but I pray there ain't no hell. _ Blood Sweat & Tears