When options are being looked at, where one clearly has a very negative wider, long term impact than the others, ie the social costs are high, is there any legislation anywhere (not just refering to US here) that would make taking such an option illegal or sanctionable in any way?

Because unless companies are made to estimate and pay the social costs, or are barred from taking an option that has such a negative impact, we're scuppered.