Here's a bit more from an editorial:

Mais, pour entrer en vigueur, le traité doit être ratifié par vingt Etats. Il faut souhaiter qu'il le soit le plus rapidement possible. Le texte a été adopté à l'unanimité par l'assemblée générale de l'ONU, mais de nombreux pays étaient réticents. S'ils ont finalement dit oui, c'était avec l'espoir, sans doute, de limiter ultérieurement les retombées du texte. Parmi ceux-ci figurent la Russie, l'Algérie, la Colombie, Etats où les forces de l'ordre sont accusées d'être impliquées dans de nombreux crimes et disparitions forcées. La convention pose indirectement la question des "prisons secrètes" américaines de la CIA, une pratique employée par l'administration Bush dans sa lutte antiterroriste. Certaines prisons auraient été situées en Europe, ce qui met en cause la responsabilité des gouvernements concernés. Les grands pays démocratiques seraient donc bien inspirés de donner l'exemple, avant de faire la leçon au reste de la planète.

But, to be applied, the treaty must be ratified by twenty states. It's to be hoped that it will be as quickly as possible. The text was unanimously approved by the General Assembly of the UN, but numerous countries were reticent. If they finally said yes, it was in the hope, no doubt, of limiting fall-out later on. Among them were Russia, Algeria, Colombia, states where the police are accused of involvement in many crimes and forced disappearances. The convention indirectly poses the problem of the American "secret prisons" of the CIA, a practice used by the Bush administration in its anti-terrorise struggle. Some of these prisons were allegedly situated in Europe, which engages the responsibility of the governments concerned. So the major democratic countries would be well-inspired to give an example, before handing out lessons to the rest of the planet.

Not that it gets us far on the motives of Spain and Italy, for example.

Which is why, no matter how puritanical and anti-smoking that once-great nation gets, I'll always be a gallophile.

Vive la France!