Airports and Secret Legislation | 45 comments (45 topical, 0 editorial, 0 hidden)

Re: Press Review (4.00 / 3)

El Pais: La Eurocámara pide que se pueda subir a los aviones con líquidos (06/09/2007)	El Pais: The European Parliament demands that liquids be allowed on planes (06/09/2007)
El agua de Lourdes seguirá sin poder ser transportada a mano por los peregrinos de la línea aérea creada por el Vaticano, después de que ayer la Comisión Europea hiciera oídos sordos a la petición del Parlamento Europeo de relajar o derogar las medidas que restringen drásticamente el transporte de líquidos, geles y sustancias semejantes en las cabinas de los aviones. "Una derogación sin alternativa supondría un riesgo que no estoy dispuesto a hacer correr a los pasajeros", indicó en un comunicado el comisario de Transportes, Jacques Barrot. "Y tampoco quiero asumir el riesgo de exponer al sector aéreo a las consecuencias económicas de un atentado".	Holy water from Lourdes will still be banned from being transported in pilgrims' hand luggage on the Vatican's airline, after the European Commission yesterday lent a deaf ear to teh demand by teh European Parliament to relax or repeal the measures severely restricting the carrying of liquids, gels or similar substances in plane cabins. "A repeal without an alternative would imply a risk that I am not prepared to make passengers take", stated Transport Commissioner Jacques Barrot in a communication. "And I also don't want to take the risk of exposing the air transport sector to the economic consequences of an attack [by terrorists]".
...	...
El eurodiputado español Ignasi Guardans (CiU), punta de lanza de los críticos, insistía ayer en que diversos expertos han mostrado en audiencias en la Eurocámara la imposibilidad de detectar explosivos líquidos con los escáneres. Pero Barrot -apoyado, entre otros, por los socialistas y populares españoles- no acepta el argumento.	The Spanish MEP Ignasi Guardans (CiU), spearheading the critics, insisted yesterday that various experts have shown in hearings before the EP that it is impossible to detect liquids with X-ray scanners. But Barrot—supported, among others, by the Spanish Socialists and People's Party—does not accept the argument.

Oye, vatos, dees English sink todos mi ships, chinga sus madres, so escuche: el fleet es ahora refloated, OK? — The War Nerd

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Fri Sep 7th, 2007 at 01:45:14 PM EST
[ Parent ]