Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
Lemme insert my proposals for addition into someone's translation:

...Tony Blair has fought its integration in the Treaty of Lisbon, and eventually managed to secure an exemption for the UK.

Instead of moving European integration forward, the former British Prime Minister has set a series of so-called red lines during the Lisbon negotiations, which also involved the intent to block any advances in tax harmonisation, defense and foreign policy harmonisation.

Furthermore, it seems unthinkable that the first president of the European Union should be the former head of a government that kept its country out of two key elements of the construction of Europe: the Schengen area of free movement of people and the Euro zone.

Finally, by selecting Tony Blair for President, the European Council wouldn't just damage the image of the EU abroad, but at home, too: it would be the selection of someone rejected by wide majorities of the population of EU member countries, as shown in a recent FT/Harris poll.

At a time when one of the priorities of the European institutions is to reconnect with its citizens, we believe it is essential that its president is a person with which a majority of citizens can identify. Therefore, we declare our total opposition to this nomination.



*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Thu Jan 31st, 2008 at 01:00:43 PM EST
[ Parent ]
I agree with your additions, except I'm not sure about the reference to the poll: We oppose Tony Blair on the basis of values, not because the majority is against him.

"Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu'ils en chérissent les causes" Jacques-Bénigne Bossuet
by Melanchthon on Thu Jan 31st, 2008 at 01:06:31 PM EST
[ Parent ]
Correct. But surely choosing someone opposed by the majority of the populace is also anti-democratic when we want the EU to turn more democratic, and goes right against reconnecting with the citizens. Maybe it should be re-worked for more coherence.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Thu Jan 31st, 2008 at 02:49:36 PM EST
[ Parent ]
We can say he would be a divisive figure, and quote the poll - is he even opposed in Britain?

We have met the enemy, and he is us — Pogo
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Thu Jan 31st, 2008 at 02:58:36 PM EST
[ Parent ]
Follow the link, yes he is. He is least disliked in Italy.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Thu Jan 31st, 2008 at 03:01:27 PM EST
[ Parent ]

Display:

Occasional Series