Kosovo declares independence | 190 comments (189 topical, 1 editorial, 0 hidden)

Re: Kosovo declares independence (4.00 / 3)

Re-post from the Salon at Jérôme's request:

Here is one German editorial NOT echoing the Atlanticist idiocy -- Bruno Schoch in the leftist taz:

taz.de - Debatte Kosovo-Unabhängigkeit: Das schlechte Beispiel		taz.de - Argument over Kosovo's Independence: The Bad Example
...Der Westen hält seinen Schritt für überfällig, das Kosovo gehöre ohnehin seit 1999 de facto nicht mehr zu Serbien. Er setzt darauf, dass Belgrad und Moskau nach und nach klein beigeben. Die Hoffnung könnte trügen. Auch wirft diese Politik des Fait accompli einen Rattenschwanz von Folgeproblemen auf.		...The West thinks that its step is long overdue, Kosovo de facto doesn't belong to Serbia since 1999 anyway. It bets that Belgrade and Moscow will back down little by little. This hope could be delusive. Also, this policy of fait accomply throws up a rat's tail of follow-up problems.
Eine einvernehmliche Lösung ist ausgeschlossen, weil die Antagonisten auf ihren Maximalforderungen beharren. [...] Ihnen trug bekanntlich schon die UN-Resolution 1244 von 1999 Rechnung: Sie schrieb die Integrität des Staates fest und entzog ihm zugleich das Kosovo.		A consensual solution is out of question, because the antagonists insits on their maximum demands. [...] As we know, UN Resolution 1244 from 1999 also took these into account: It laid down the integrity of the [Serbian] state and detracted Kosovo from it at the same time.

Wow, someone who remembers it.

Lange hielt sich der Westen an die Formel "Standards vor Status". Rechtsstaat, Freiheitsrechte, Gleichberechtigung und Freizügigkeit sollten gewährleistet sein, ehe man über den Endstatus befinden wolle. Dass diese Standards nicht erfüllt sind, konstatieren internationale Vermittler unisono. Gleichwohl rückte der Westen nach den Pogromen von 2004 von der Maxime "Standards vor Status" ab.		For long, the West held to the "standards before status" formula. Rights of freedom, equality and free movement were supposed to be guaranteed before a decision on final status. That these standards aren't fulfilled is stated byinternational negotiators in unison. Nevertheless, after the pogroms of 2004, the West withdrew from the "standards before status" maxim.
...
Die regionale Stabilität verbessert sich nicht. Mit einem unabhängigen Kosovo triumphiert jene ethnonationale Logik abermals, der sich EU und Nato doch gerade widersetzten. Die serbischen Gebiete im Norden könnten sich vom Kosovo abspalten. Auch besteht die Gefahr, dass "ethnische Säuberungen" weitergehen - Umsiedlungen bleiben barbarisch, selbst wenn sie international kontrolliert und unblutig erfolgen. Die Spaltung des Kosovo widerspräche allem, wofür der Westen seit 1999 eingetreten ist. Hinzu kommt das Risiko einer regionalen Destabilisierung. In Mazedonien drohen Sezessionisten unter der albanischen Minderheit neuen Auftrieb zu erfahren. Erst recht dürfte die Bereitschaft der Republika Srpska noch weiter sinken, sich in den Staat Bosnien und Herzegowina zu integrieren. Damit steht auch das Abkommen von Dayton auf dem Spiel. Wie Stabilität auf dem Westbalkan erreicht werden soll ohne die Kooperation Serbiens, des gewichtigsten Akteurs, steht in den Sternen.		Regional stability won't improve. With an independent Kosovo, the same ethno-nationalist logic triumphs yet again which EU and NATO just opposed. The Serbian areas in Northern [Kosovo] could split off. There is also the danger that "ethnic cleansings" will continue - relocations remain barbarian, even if they are controlled internationally and take place without bloodshed. The division of Kosovo would contradict everything for which the West stood for since 1999. Add to this the risk of a regional destabilisation. In Macedonia, there is a threat that separatists among the Albanian minority will receive a boost. The readiness of the Republika Srpska to integrate into the state of Bosnia could sink more than ever. With that, the Dayton Agreement is also at stake. How stability could be achieved on the West Balkan without the cooperation of Serbia, the heaviest actor, is in the stars.
Das Kosovo droht zum Präzedenzfall für andere "eingefrorene" Konflikte zu werden, von Transnistrien bis Südossetien und Abchasien. Und was ist mit Nordzypern? Alles Beteuern, das Kosovo sei ein ganz besonders gelagerter Fall, gleichen dem sprichwörtlichen Pfeifen im Wald. Präzedenzfälle schafft man nicht, indem man sie erklärt oder leugnet, sondern durch die normative Kraft des Faktischen.		Kosovo is threatening to become a precedent for other "frozen" conflicts, from Transnistria [Moldova's Russian-speaking break-away] to South Ossetia and Abchasia [Georgia's break-aways]. And what about North Cyprus? All the assurances that Kosovo is a very specially situated case equates to the proverbial whistling in the woods. One doesn't create precedent cases by declaring or denying them, but through the nromative power of the factual.