Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
La exigencia del PP fractura de nuevo la unidad contra ETA · ELPAÍS.com The PP's demanding stance breaks, once, again, the unity against ETA - ElPaís.com
El PP firmó ayer el acuerdo de todos los partidos para luchar unidos contra ETA, y después tardó exactamente un minuto y medio en volver a arremeter contra la política antiterrorista del Gobierno y en advertir que no descarta participar en concentraciones contra la banda paralelas a la oficial. La respuesta "firme y unitaria" que pactaron los siete grupos parlamentarios, la patronal y los sindicatos, reunidos de urgencia en el Congreso tras el asesinato del ex concejal socialista Isaías Carrasco, quedó así empañada cuando la familia aún lloraba a la última víctima del terrorismo etarra. The PP yesterday signed the agreement of all [political] parties to fight ETA together, and then took exactly a minute and a half to charge once more against the Government's antiterrorist policy and to warn that it doesn't rule out rallies against ETA separate from the official ones. The "firm and unitary" response agreed by the seven parliamentary groups, business leaders and the unions, gathered urgently in the Congress [lower house] after the murder of the former town councilman Isaías Carrasco, was in this way clouded while the family still mourned the last wictim of ETA's violence.
Los partidos habían acordado un comunicado que anuncia: "Todos estamos dispuestos a responder a esta agresión de forma firme y unitaria, a defender la libertad y a derrotar a ETA". Añade que los terroristas "nunca conseguirán nada", que "sólo les espera la aplicación de la ley, la acción de la policía y el ejercicio de la justicia". Y concluye: "Al terrorismo sólo se le puede combatir y derrotar con la unidad de los demócratas y con la fuerza del Estado de derecho". The [political] parties had agreed a communication accouncing: "we are all ready to respond to this aggression in a firm and unitary manner, to defend liberty and defeat ETA". It adds that terrorists "will never achieve anything", that "only the application of the law, police action and the exercise of justice" awaits them. And it concludes: "Terrorism can only be fought and defeated with the unity of democrats and the strength of the rule of law".
Aparentemente, todos de acuerdo. Pero el PP quiso subrayar, en la rueda de prensa posterior -que tampoco fue conjunta porque los populares prefirieron hacerla por separado-, que el resto de grupos había vetado dos cosas que ellos querían incluir: el compromiso de que "nunca se negociará con ETA para pagarle un precio político" y el de derogar la resolución parlamentaria que autorizó en 2005 el diálogo con la banda. Everyone apparently agreed. But the PP wanted to underline, in the press conference later on - which was also not common because the PP preferred to do theirs separately - that the rest of the groups had vetoed two things that they wanted to include: the commitment that "ETA will never be negotiated with to pay them a political price" and the repeal of the 2005 parliamentary resolution which authorised the dialogue with the gang.


It'd be nice if the battle were only against the right wingers, not half of the left on top of that — François in Paris
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Sat Mar 8th, 2008 at 11:36:41 AM EST

Others have rated this comment as follows:

Display:

Occasional Series