Irish politics/society is extremely informal and it is not uncommon to refer to senior personages by their first names without being in the least impolite.  For a foreign audience I generally use both simply because they might not know who I'm talking about but in this case the context was pretty clear.  Use of a first name only does not imply affection/familiarity, although of course it can!

notes from no w here