Ahern is commonly referred to a as Bertie in Ireland though sometimes in a deprecatory way by snobs to reference his North side anorak wearing image.  Generally  I don't think its a male/female thing and used more where the context is clear.  You would rarely use Brian for Cowen as there is lots of scope for confusion with Lehihan given that they seem to be joined at the hip these days.

notes from no w here