The European Tribune is a forum for thoughtful dialogue of European and international issues. You are invited to post comments and your own articles.
Please REGISTER to post.
A top national stereotype about Germans is that they are pedantically "precise", while that about Mediterranean peoples is that they are "careless" and "sloppy".
However, in the thousands of railway-related (especially governmental and state railway) press releases and articles I have combed through over the years, in both Spanish and German, there is a diametrically opposed trend: in German, you'll find few numbers, most of those rounded to 2-3, often even just 1 significant figures; while in Spanish, you'll find tunnel lengths to the centimetre and the costs of multi-billion-Euro projects to the last cent (and no, I am not exaggerating!).
Methinks in both cases, there is a sub-conscious (or maybe not so sub-) aspiration to oppose the stereotype. But I also think that this image drive now has real-world effects, too. And, I wonder if, as a result, the stereotypes themselves will be inverted in a generation.
Then again, even while RENFE issues ridership numbers precise to the last digit, and lots of sub-sums, I had a lot of trouble using them for this diary. For, successive releases used differing time periods, and included different services in their sum totals, usually without declaring what's included and what's not... and some data from the same set could only be found in Catalan, others only in Castilian...
One whose delusions are out of fashion.
That said, were these numbers given to someone in the present time to be used for something the Germans would be precise about it and the Spanish would round-up.
by gmoke - Oct 1
by Frank Schnittger - Sep 24 2 comments
by Oui - Sep 19 19 comments
by Oui - Sep 13 35 comments
by Frank Schnittger - Sep 11 5 comments
by Cat - Sep 13 9 comments
by Frank Schnittger - Sep 2 2 comments
by gmoke - Oct 1
by Oui - Sep 3019 comments
by Oui - Sep 29
by Oui - Sep 28
by Oui - Sep 279 comments
by Oui - Sep 2618 comments
by Frank Schnittger - Sep 242 comments
by Oui - Sep 1919 comments
by gmoke - Sep 173 comments
by Oui - Sep 153 comments
by Oui - Sep 15
by Oui - Sep 1411 comments
by Oui - Sep 1335 comments
by Cat - Sep 139 comments
by Oui - Sep 127 comments
by Frank Schnittger - Sep 115 comments
by Oui - Sep 929 comments
by Oui - Sep 713 comments
by Oui - Sep 61 comment
by Frank Schnittger - Sep 22 comments