I think - though I am speculating - that Fran misread your sigh and "So not going through this again..." as a reference to the topic, not the problems of locating the previous diary. As in "Sigh, are we having this discusion again..."

Otherwise, I have just misread Fran. (And someone else can jump in to interpret, be misread and the someone else can jump in ...)

Sweden's finest (and perhaps only) collaborative, leftist e-newspaper Synapze.se