Might they be talking about mobile capital? Taxing cross-border capital flows to fund not national budgets but the federal budget? The Tobin tax?

Both the French and German version (though worded and broken into paragraphs differently) continue by mentioning the tax on financial transactions (that is the Tobin Tax) as one possibility.

_{*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.}