I expect it's tribext's Translate function's line break management that can't find a space anywhere in the long line of codes, and so puts a break in the middle of a code.

For you, the hassle is to check that out in the editing window before posting. Make sure the line breaks happen after a semi-colon so no odd numerals are carried over to the next line. Lines should begin with an ampersand. So if you see

............................&#35
340;枴......................

place the cursor at the end of the first line and use Delete (or at the beginning of the second line and use Backspace), so the code joins up again:

............................訌枴........