NRW Elections Diary | 61 comments (61 topical, editorial, 0 hidden)

On the other hand, Merkel's reaction to the election was in line with the focus on the FDP's tax cut madness:

Reaktion auf NRW-Wahl: Merkel streicht Steuersenkungen bis 2012 - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik		Reaction to the NRW election: Merkel cancels tax cuts until 2012 - SPIEGEL ONLINE - News - Politics
...Ungewohnt deutlich gab die CDU-Chefin dann zu, dass die Union in NRW eine deftige Niederlage einstecken musste. Daran sei die schwarz-gelbe Bundesregierung nicht schuldlos, räumte sie bei dem Auftritt mit dem abgestraften Rüttgers ein: "Aus Berlin kam kein Rückenwind, sondern in den ersten Monaten sogar Gegenwind." Unverblümt sprach Merkel aus: "Alles in allem ein bitterer Tag gestern, eine herbe Niederlage."		...Then, the CDU boss admitted with unusual clarity that the NRW CDU had to suffer a hefty defeat. In that, the black-yellow [CDU/CSU-FDP] federal government was not without guilt, she conceded in a joint appearance with the voter-punished Rüttgers: "There was no tailwind from Berlin, what's more, in the first months, even a headwind." Merkel put it bluntly: "All told a bitter day yesterday, a harsh defeat."
Aus der Schlappe an Rhein und Ruhr will die Kanzlerin nun die Konsequenzen ziehen. " Steuersenkungen werden auf absehbarer Zeit nicht durchsetzbar sein", sagte sie. "Das gilt für die Haushalte 2011 und 2012." Das heiße, "dass die Konsolidierung des Haushaltes Vorrang haben und Priorität haben wird". In den nächsten vier Wochen werde es dazu "entscheidende Weichenstellungen im Haushalt" geben.		The chancellor now wants to draw consequences from the rout along on Rhein and Ruhr. "It won't be possible to push through tax cuts in the foreseeable future", she told. "This applies to the 2011 and 2012 budgets." That means "that the consolidation of the budget has and will have priority". With regard to this, there will be "decisive settings of the course in the budget" in the next four weeks.