Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
Here's another example of Konsolidierung (funding) being translated as consolidation.

"Life shrinks or expands in proportion to one's courage." - Ana´s Nin
by Crazy Horse on Mon May 10th, 2010 at 02:29:49 PM EST
[ Parent ]
Hm? I may be misunderstanding the connotations of the English words here -- both "consolidation" and "funding". I take "consolidation" to mean to make solid, i.e. in effect make sustainable and stable by reducing the deficit.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Mon May 10th, 2010 at 02:33:42 PM EST
[ Parent ]

Display:

Occasional Series