A Great Achievement in Central Banking (II) | 120 comments (120 topical, editorial, 0 hidden)

Re: A Great Achievement in Central Banking (II) (none / 1)

An op-ed in FTD (which also discusses Germany's higher-than-SPain's total debt and higher-than-Huungary's deficit) ends optimistic:

Bundesanleihen: Ein hoffentlich rechtzeitiger Schuss vor den Bug \| FTD.de		Federal bonds: A hopefully timely shot across the bow \| FTD.de
Kommentar Die schlechteste deutsche Anleiheemission seit der Einführung des Euro ist ein deutliches Signal nach Berlin, dass die Schuldenkrise nicht das Problem der anderen ist - sondern das der Deutschen. von Frank Bremser		Commentary The worst German bond issue since the introduction of the euro is a clear signal to Berlin that the debt crisis is not the problem of the others - but that of the Germans. By Frank Bremser
...Die Deutschen haben sich von den verräterisch niedrigen Renditen ihrer Anleihen blenden lassen. Ein dramatischer Fehler. Das hat dazu geführt, dass bislang echte Lösungsvorschläge für die Euro-Krise nicht aus Deutschland kamen. Die Franzosen fordern Eurobonds, einen stärkeren Euro-Rettungsfonds und ein Einschreiten der Europäischen Zentralbank. Verständlich, Ihnen steht das Wasser auch bis zum Hals. Was fordert Deutschland? Sparen und Vernunft. Naja, das kann man gut tun, wenn es einen selbst nicht betrifft.		... The Germans have alowed themselves to be blinded by treacherously low yields on their bonds. A dramatic mistake. This has led to the situation that no real solutions to the Euro Crisis came from Germany yet. The French call for Euro bonds, a stronger Euro rescue fund and intervention by the European Central Bank. That's understandable, the water is up to their neck. What is Germany calling for? Saving and rationality. Well, that one can do well if it doesn't concern oneself.
Es geht gar nicht um die Frage, ob sich Angela Merkel und Nicoals Sarkozy händchenhaltend wie einst Helmut Kohl und Francois Mitterand vor die Presse stellen sollen und sagen: "Die Rechnung geht komplett auf uns." Es geht auch nicht darum, ob es Eurobonds geben muss oder nicht. Es geht darum, dass die Schuldenkrise der Euro-Zone nicht das Problem einiger weniger Außenseiter ist, sondern das Problem aller. Vielleicht hat Deutschland das nach der missglückten Anleiheemission verstanden.		The issue is not the question whether Angela Merkel and Nicolas Sarkozy should stand before the press holding hands as Helmut Kohl and Francois Mitterrand once did and say: "The bill is completely on us." It's also not about whether there needs to be Euro bonds or not. The point is that the debt crisis of the Eurozone is not the problem of a few outsiders, but the problem of all. Maybe Germany has understood after the unsuccessful bond issue.