Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
how you can accurately translate an adjective by a noun

I think you should think of the ending -aya as -ly in English (which also turns a noun into an adjective).

So Gospodnaya = Godly = God's (in the sense of "of or pertaining to").

But seriously, what does this have to do with anything?

If you are not convinced, try it on someone who has not been entirely debauched by economics. — Piero Sraffa

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Mon Sep 3rd, 2012 at 08:42:49 AM EST
[ Parent ]

Others have rated this comment as follows:


Occasional Series