"Presumably the religious disrupters could have been prosecuted under the "normal" legislation protecting assemblies"

No, the threshold of what is no longer tolerable is higher in ordinary assemblies. Violence, the threat of violence or other severe disturbance. Take the test case again: Putting a pig into a synagogue wouldn't fall under this law.