Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
I read your extract to fast :)

"her­leysi og frið­sam­leg tengsl" is the tricky part. I would translate "frið­sam­leg tengsl" to "peaceful relationships", so it seems Google stumble on "herleysi". "Her" is military (like in German) and "-leysi" appears to be "-lack of / -absence of". So something like lack of military, but in a positive sense. No biblical relationships mentioned.

by fjallstrom on Tue Apr 2nd, 2019 at 01:16:20 PM EST
[ Parent ]

Others have rated this comment as follows:

Bernard 4
Cat 4


Occasional Series