by Jerome a Paris
Wed Jan 30th, 2008 at 05:55:15 AM EST
Ce Bouton est un des mecs les mieux payés de France et il n'est même pas foutu de savoir ce qui se passe dans sa banque. A ce tarif-là, on se demande à quoi il sert. | | That Bouton guy is one of the best paid persons in France and he didn't know shit about what was going on in his bank. At that price, one wonders if he was even needed. |
Il faut sortir d'un capitalisme sans transparence où l'innovation dans les sytèmes bancaires a conduit à donner le pouvoir aux spéculateurs plutôt qu'aux entrepreneurs. Quand vous entendez des banquiers, ils sont toujours très fiers de leurs salles de marché. Vous savez, ces endroits où l'on prend, comme ils disent, des positions pour gagner plus en un temps record. | | We have to get out of a capitalist system with no transparency, where innovations in banking have only given more power to speculators rather than entrepreneurs. When you talk to bankers, they're always very proud of their trading rooms. You know, the places where, as they say, you make bets to earn more in record time. |
The above quotes are provided by this morning's Canard Enchainé, the French weekly investigative-cum-satirical paper (sorry, no link), and they come from ... Sarkozy.
Along with his public declarations on the ultimate responsibility of Bouton, Société Générale's CEO, for what happened in his bank, this will provide useful fodder for two things:
- criticism of financial capitalism (aka neofeudalism) run amok;
- criticism of Sarkozy himself, who awarded himself a tripling of his presidential salary a few months ago.
Along with the current highly public declarations by French PM
Fillon that France "will not allow [the bank] to be the target of hostile raids", and UBS announcing
another $4bn writedown (bringing the total for last year to $18bn) on its subprime exposure, things promise to keep on being "fun" in the financial sector in the near future...