Register
Reset password
Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
by afew
Tue Apr 14th, 2009 at 03:29:10 AM EST
French newspaper Libération's Brussels correspondent, Jean Quatremer, has had a sneak peek at an about-to-be-published Eurobarometer poll:
L’abstention guette les européennes - Libération | | Abstention looms for the European elections - Libération | Le taux d’abstention pour les élections européennes du 7 juin pourrait atteindre 66 % ! C’est du moins ce que prévoit le sondage Eurobamètre effectué dans les 27 Etats membres que la Commission européenne s’apprête à rendre public (1). Il s’agit d’un record : depuis 1979, date de la première élection du Parlement européen au suffrage universel, l’abstention n’a cessé de progresser (de 37 % il y a trente ans à 54,3 % en juin 2004) alors même que ses pouvoirs n’ont cessé de se renforcer, au point désormais d’égaler ceux du Conseil des ministres. | | The rate of abstention for the European elections on the 7th of June could reach 66%! So, at least, says the Eurobarometer poll of the 27 member states that the EC is about to publish. It would be a record: since 1979, date of the first European Parliament election by universal suffrage, abstention has continuously increased (from 37% thirty years ago to 54.3% in June 2004), even at the same time as (Parliament's) powers have continued to grow, to the point where they now equal those of the Council of ministers. | C’est la Pologne qui décroche le record de l’abstention : seuls 17 % des Polonais sont certains d’aller voter. Viennent ensuite l’Autriche (21 %), la Grande-Bretagne (22 %), le Portugal (24 %), la Slovaquie (25 %), la République tchèque (26 %), la Hongrie et l’Espagne (toutes deux à 27 %), l’Italie (30 %) et la Bulgarie (31 %). Parmi les très bons élèves, la Belgique (70 %) et le Luxembourg (62 %)… où le vote est obligatoire. Suivis par Malte et le Danemark (56 %), la Suède (49 %), Chypre et la Grèce (48 %), la France et les Pays-Bas (47 %), etc. L’Allemagne pointe à 43 %. | | Poland gets the low turnout record : only 17% of Poles are sure to vote. Then Austria (21%), Britain (22%), Portugal (24%), Slovakia (25%), the Czech Republic (26%), Hungary and Spain (both 27%), Italy (30%), and Bulgaria (31%). Among the very good pupils, Belgium (70%) and Luxembourg (62%)... where voting is compulsory. Followed by Malta and Denmark (56%), Sweden (49%), Cyprus and Greece (48%), France and the Netherlands (47%) etc. Germany comes in at 43%. |
One thing is sure: the media are not talking about these elections. In the daily Salon here, we have a special section for the elections. Finding news items, across the European press, is like looking for a needle in a haystack. "European elections", fed into Google News, for example, returns amazingly little fresh news. Jean Quatremer says:
L’abstention guette les européennes - Libération | | Abstention looms for European elections - Libération | Désintérêt médiatique. La responsabilité de la presse dans ce désintérêt est écrasante : seulement 36 % des citoyens ont lu, entendu ou vu un sujet consacré au Parlement européen dans leurs médias. C’est en Grande-Bretagne, en France et en Italie que le désintérêt médiatique est perçu comme le plus grand. Ceux qui ont eu l’occasion d’être informés ont le sentiment que les médias étaient plutôt favorables (44 %) au Parlement que défavorables (36 %). C’est en Grande-Bretagne, en Belgique et en France que la presse est perçue comme la plus hostile. | | Lack of media interest The responsibility of the press in this disinterest is overwhelming: only 36% of people have read, heard or seen a topic devoted to the European Parliament in their media. Lack of meidia interest is perceived greatest in Great Britain, France, and Italy. Those who have come across information felt that the media were rather favourable (44%) to Parliament than unfavourable (36%). It is in Great Britain, Belgium, and France that the press is perceived as the most hostile. | Au final, cette méconnaissance alliée à la crise économique aboutit à un effondrement de la confiance dans les institutions communautaires : le Parlement européen perd six points dans l’indice de confiance en six mois, passant de 51 % à 45 %, la Commission chute de 47 % à 42 % et la Banque centrale européenne, en dépit de son rôle stabilisateur unanimement salué par les politiques et les experts, de 48 % à 39 %. Une défiance qui se reflète dans l’abstention massive qui menace la légitimité de la seule institution européenne élue au suffrage universel. | | Ultimately, this lack of awareness coupled with the economic crisis leads to a collapse of confidence in community institutions: the European Parliament loses six points in the confidence index in six months, from 51% to 45%, the Commission falls from 47% to 42%, and the European Central Bank, despite its stabilizing role acknowledged by political leaders and experts, from 48% to 39%. This mistrust is reflected in the massive abstention that threatens the legitimacy of the only EU institution elected by universal suffrage. |
Why are the media not interested? I heard, this morning on French public radio, from a right-wing sovereignist and a (quoted) Communist, the same response: it's a conspiracy of silence to stop the people rising up against the EU (by voting for right-wing sovereignists and communists, one assumes).
How right is that? And, if it's wrong, what's the problem?
Top Diaries
by Oui - May 30 41 comments
by Oui - May 13 66 comments
Recent Diaries
by Oui - Jun 2 53 comments
by Oui - Jun 1 12 comments
by Oui - May 31 69 comments
by Oui - May 30 41 comments
by Oui - May 27 38 comments
by Oui - May 13 66 comments
by Oui - May 9 28 comments
by Oui - May 4 50 comments
by Oui - May 3 12 comments
by Oui - Apr 30 273 comments
by Oui - Apr 26 62 comments
by Oui - Apr 8 107 comments
by Oui - Mar 19 145 comments
More Diaries...
|